5 medidas de preservação da natureza

[:pt]

Quando se trata de proximidade com a natureza, somos referência em Foz do Iguaçu. Ao lado do Parque das Aves e a 400 metros do Parque Nacional, o contato constante com a natureza é algo que não se encontra em nenhum outro lugar da cidade.

Graças a essa proximidade, temos uma política rígida de proteção e seguimos à risca algumas medidas que visam diminuir ao máximo o impacto ambiental causado pelo hotel e suas instalações. Conheça algumas:

Tratamento de esgoto
Toda a água utilizada pelo hotel passa por um processo interno de tratamento minucioso e que segue padrões comprovados a fim de limpar a água antes de devolvê-la para a natureza.

Reflorestamento
Através de nossa trilha que leva até as margens do Rio Iguaçu, nossos hóspedes podem desfrutar do melhor da natureza sem precisar sair do hotel. Toda essa área é protegida e reflorestada constantemente, visando preservar a vegetação natural.

Projeto de reciclagem de lixo
Nos preocupamos em produzir o mínimo possível de dejetos, e todos são coletados e separados de modo a permitir a total reciclagem dos materiais reaproveitáveis. Contamos com parcerias locais para destinar todo o lixo reciclável para companhias especializadas no tratamento dos mesmos.

Coleta e reutilização de óleo
Em nossa cozinha, todo o óleo é separado e coletado por uma empresa parceira, responsável pelo processamento e reutilização do mesmo. Além de dar vida nova a um material que normalmente seria descartado, isso permite que ele não entre em contato direto com a natureza.

Aproveitamento da energia solar
Boa parte do nosso sistema de aquecimento usa energia solar captada por placas instaladas no próprio hotel. Isso permite o aproveitamento de energia limpa e sustentável e menor dependência de outras formas de energia.

E aí, curtiu? No San Martin nos preocupamos em oferecer a melhor experiência que a natureza pode oferecer ao mesmo tempo em que preservamos ela para que futura gerações possam aproveitar também.

Faça sua reserva e desfrute dessa experiência![:en]

We are a reference in Foz de Iguazu when we talk about the nature experience. Right by the Bird’s Park and only 400 meters far from the Iguazú National Park, no other place in the city offers such a great location.

Because of this, we enforce a strong nature protection policy and take measurements to make sure there’s little to no impact caused by the hotel. Here’s some of them:

Sewage treatment
All the water used by the hotel goes through an internal treatment process that follows proven standards. This way we clean the water before returning it to nature.

Reforestation
Thanks to our trail, guests can walk through natural vegetation and visit the Iguassu River without ever having to leave the hotel. This area is protected and constantly reforested to preserve it.

Waste management and reuse
We have internal processes to make sure that we are not only producing minimal waste, but that most of it is reused. We partnered with local companies to make sure all recyclable waste is collected and correctly treated.

Kitchen oil reuse
In our kitchen, all oil is stored. It is then collected and recycled by a partner company. This way, a material that would otherwise pollute the environment is used to produce other goods.

Solar energy collection
A great amount of our heating system is powered by solar energy, collected by plates installed in the hotel itself. This allows the use of a clean and sustainable energy and less dependence on other kinds of energy that may pollute the environment.

What do you think? Here we make sure not to only provide the best experience nature can give us, but to also to preserve it so future generations can also enjoy it.

Make your reservation and enjoy this experience.[:es]

Cuando se trata de proximidad con la naturaleza, somos referencia en las Cataratas del Iguazú. Somos vecinos al ya famoso y exótico Parque de las Aves y estamos a 400 metros de la entrada al Parque Nacional Iguaçu en el lado Brasileño. El contacto constante con la naturaleza es algo que no se encuentra fácilmente en otros lugares de la ciudad.

Gracias a esta proximidad, aplicamos una política rígida de protección siguiendo rigorosamente un plan destinado a disminuir al máximo el impacto ambiental causado por el hotel y sus instalaciones. Conozca algunas:

Tratamiento de aguas residuales
Toda el agua utilizada por el hotel pasa por un proceso interno de tratamiento minucioso y que sigue padrones aprobados para limpiar el agua antes de devolverla a la naturaleza.

Reforestación
A través de nuestra senda que lleva hasta las márgenes del río Iguazú, nuestros huéspedes pueden disfrutar de lo mejor de la naturaleza sin necesidad de salir del hotel. Toda esta área está protegida y reforestada con el fin de preservar la vegetación natural.

Proyecto de reciclaje de basura
Nos preocupamos en producir los mínimos posibles de desechos, y todos son recolectados y separados de modo a permitir el total reciclado de los materiales. Contamos con asociaciones locales para destinar toda la basura reciclable para compañías especializadas en el tratamiento de la misma.

Recolección y reutilización del aceite
En nuestra cocina, todo el aceite es separado y recogido por una empresa asociada, responsable por procesamiento y reutilización del mismo. Además de dar vida nueva a un material que normalmente sería descartado, eso permite que el mismo no entre en contacto directo con la naturaleza.

Aprovechamiento de la energía solar
Buena parte de nuestro sistema de calefacción utiliza energía solar captada por placas instaladas en el interior hotel. Esto permite el aprovechamiento de energía limpia y sostenible y menor dependencia de otras formas de energía altamente poluentes.

Y entonces, ¿lo disfrutó? En el San Martin nos preocupamos en ofrecer la mejor experiencia que la naturaleza puede dar al mismo tiempo que la preservamos para que futuras generaciones puedan aprovecharlas.

Haga su reserva y disfrute de esta experiencia.[:] деньги в долг